妈妈的黑色梦魇 (第42/48页)

   「idontknow。iwasasleep。（我不知道，我睡着了。」

    「pe？（后来呢？」

    玛丽安警官问。

    「……thentheyrapedme。（后来……后来他们就强奸了我。」

    「allsixofthem？（六个人都参与了吗？」

    「yes……allsixofthemrapedme。theytookturns，youknow。（是的……六个人都强奸了我。他们轮流来的，你知道。」

    「didanyofthemuse？（他们中间有人用避孕套吗？」

    「no。（没有。」

    「didanyofthemyina？（他们中间有人在您阴道里射精吗？」

    「pardon？（什么？」

    我妈妈一脸茫然。

    我连忙告诉我妈妈，警官是在问有没有人在她体内射精。我妈妈连忙点头，「yes，allofthem！（是啊，他们全都（这么做了）」

    「howmanytimesdidtheyyina？（他们在您阴道里射精了几次？」

    「twoorthreetimes。oh，youareaskingtotalnumber？……aroundsixteeeentimes。（两三次。哦，您问一共多少次？……大概十六七次吧。」

    「didtheyyourmouth？howmanytimes？（他们有在您嘴里射精吗？」

    「yes，aboutthreetimes。theyalso……ejaculatedinmy……rectum……once。（有，大概三次。

    他们还在我的……直肠里……射精了……一次。「我妈妈一边说着，一边指着自己的屁股，意思是在她肛门里射精。

    「didtheyforceyoutosuis？（他们有没有强迫你舔阴茎？」

    「yes，theydid。（是啊，他们有。」

    「isthebedroomtheonlyplacetheyassaultedyou？（他们只在卧室里侵犯您吗？」

    「no，theyrapedmeihroom，overthetoiletandihtub。andtheyrapedmeinthelivingroom，inthecouch。（不是，他们在洗手间的抽水马桶上和浴盆里强奸我。还有在客厅的长沙发上强奸我。」

    「howlongdidtheysexuallyassaultyou？

    （他们性侵犯了您多久？「」fromtwelvetoseveninthem。（从12点到早上7点。「」whendidyourhusbandandsonarrivehome？（您丈夫和孩子是什么时候到家的？「」idontknow……arouhirtytoone。（我不知道……大约12点半到一点之间吧。「」penedwhehome？didtheycallpolice？（他们到家后怎么样了？他们有叫警察吗？「「no……they……theybeatupmyhusbandandmyson，ahemupinthebedroom。（他们打了我丈夫和我儿子，并且把他们绑在卧室里。」

    「thenpened？（后来怎么样？」

    「thentheyrapedmeagainandagaintillsevenoclock。theythrustedaybottleinmyvaginabeforetheyleft。（后来他们反复强奸我，一直到7点。他们把一个空瓶子塞到我的阴道里，就离开了。」

    「soyouwerentwearinganyclothfromtwelvetoseven，whiletheyweresexuallyassaultingyou？areyousureaboutthat？（就是说您从12点到7点中间一直没穿衣服，那时他们在性侵犯您？您肯定吗？」

    「yes，iamsure。（是的，我很肯定。」

    「whendidyoucallpolice？（您什么时候叫的警察？」

    「abouteightthirty……myhusbandcalledpolice。（大概8点半……我丈夫叫的警察。」

    「peweeoeightthirty？（7点到8点半之间，你们在做什么？」

    「idontknow……iwaslyingonthecoudpassedout。myhusbandandmysoilltiedinthebedroom。（我不知道……我躺在长沙发上处于昏睡状态。我丈夫和我儿子还被绑在卧室里）」

    「didyouuhem？（是你给他们松绑的吗？」

    「yes，iwo